Zwei Uhr oder acht? Es kommt auf die Uhr an

Fragen Sie in Addis Abeba nach der Uhrzeit, und Sie bekommen vielleicht zwei Antworten. Der äthiopische Tag wird ab Tagesanbruch gezählt, die erste Stunde des Tageslichts – bei uns sieben Uhr morgens – ist also ein Uhr. Mittag ist sechs Uhr. Die Stunden der Nacht beginnen in der Dämmerung von vorn. Sagt ein Guide „wir fahren um zwei“, meint er meist acht Uhr morgens, und es lohnt sich immer zu fragen: „Wessen zwei?“

Die meisten Büros, Fluggesellschaften und Hotels verwenden die internationale Uhrzeit. Märkte, Minibusse, Kirchen und Großmütter die äthiopische. In Äquatornähe ist das sinnvoller, als man denkt: Die Sonne geht das ganze Jahr über ungefähr zur gleichen Zeit auf und unter.

Zwölf Monate und ein kurzer

Der äthiopische Kalender stammt vom koptischen und vom altägyptischen Kalender ab. Er hat zwölf Monate mit genau dreißig Tagen und einen dreizehnten, Pagume, mit fünf Tagen, in Schaltjahren sechs. Neujahr, Enkutatash, fällt auf den 11. September (im Jahr vor einem gregorianischen Schaltjahr auf den 12.), wenn die große Regenzeit endet und gelbe Adey-Gänseblümchen auf den Hügeln blühen.

Auch die Jahreszählung ist anders. Äthiopien datiert die Verkündigung anders als Rom, daher liegt das äthiopische Jahr sieben oder acht Jahre zurück. Seit September 2026 schreibt man in Addis das Jahr 2019.

Warum das für Ihre Reise wichtig ist

Die großen Feste sind im äthiopischen Kalender festgelegt, ihre gregorianischen Daten verschieben sich daher kaum: Meskel am 27. oder 28. September, Genna am 7. Januar, Timkat am 19. oder 20. Januar. Ostern, Fasika, folgt der alten julianischen Rechnung und wandert, meist eine Woche oder mehr nach dem westlichen Ostern, und mit ihm die fünfundfünfzigtägige Fastenzeit.

Während der Fastenzeiten essen viele orthodoxe Äthiopier bis zum Nachmittag keine tierischen Produkte, und die Speisekarten richten sich danach. Es ist die beste Zeit des Jahres für die Gemüseküche. Unser Kalenderrechner sagt Ihnen, was in Ihre Reisedaten fällt.